靠着字幕组我们享受了最大的廉价影视产品

  再加上各方面的问题，中国的演艺界、电影界确实不争，所以国内的好作品真的很少。

  那么，为什么我们大家都知道那些东西不好呢？ 不是因我们可以看到太多国家的电影作品吗？

  其实在很多国家，都要看外国电视剧。 否则在电视台引进。 否则，就在网上购买。 勤奋地说什么民间字幕组啊。 翻译至少要懂外语，配合时间轴，校对，所以这不是一项简单的工作，可以说是一种技术工种。

  我们说中国真是兼收并蓄，包容博大的国家。 因为在中国，民间字幕组的翻译中传播文化的东西太多了。

  连泽连斯基拍摄的乌克兰电视剧都有字幕组的翻译。 问题是，这些字幕组是赚钱还是义务？

  其实最开始的时候，这些字幕组真的不赚钱。 他们大多纯粹是爱好，慢慢长大了。 现在可能会收到广告，但收入也不多。

  很多没有引进的韩剧，通过字幕组的翻译很快就能看出来，和韩国、泰国人享受到了几乎同等的待遇。 在某些情况下，韩剧刚刚上演了几个小时，就可能看到带有中文字幕的版本。

  雷神这样的美国大片也有翻译，但由于版权等问题会稍微晚一点。 也就是说，我们国家的民间字幕组不做产品，不做内容，成了内容发布的搬运工。 字幕组的翻译在比较微薄的收入下，如此高效，不仅是爱好，也可见中国人民确实勤奋。 不是专家的人，怎么能翻译得这么好？

  其实，我看了很多没有引进的韩国电视剧，甚至是泰国电视剧，对当地的文化产生了兴趣。 因为文化传播的力量非常强大，看了很多影视作品的时候，我们的祖国的人对很多国家都感兴趣，所以说去旅行，创造了很大的看不见的社会价值。

  有没有人会把中国的电视剧和电影传播到国外？ 外国也有这么强大的字幕组吗？ 其实十几年前，就产生了几个字幕组。 虽然到今天为止发生了一些世代交替，但一些字幕组还是存在的。 而且他们的翻译有时很可爱。 我们说翻译强调信达雅，这些字幕组的翻译有时会做最佳的翻译，接触到国外第一时间最新鲜的内容。